Tłumaczenie odbywa się na tym urządzeniu, więc Twoje słowa nigdy nie są wysyłane na serwer tłumaczeń. Wybierz języki, wklej tekst i przeczytaj wynik. Jest darmowe i prywatne, o ile Twoja przeglądarka to obsługuje.
Jak przetłumaczyć tekst
- Wybierz język w Z albo zostaw go do wykrycia, jeśli Twoja przeglądarka to obsługuje.
- Wybierz język w Na. Zamień języki odwraca parę jednym naciśnięciem.
- Wklej lub wpisz słowa w pole Tekst do przetłumaczenia.
- Naciśnij Tłumacz.
- Przeczytaj Tłumaczenie i użyj Kopiuj tłumaczenie, aby je zabrać.
Jak to działa
Aktualne wersje Chrome w systemach Windows, macOS, Linux i ChromeOS zawierają tłumacza na urządzeniu. Ta strona prosi go o tłumaczenie tekstu akapit po akapicie, więc układ jest zachowany. Za pierwszym razem, gdy używasz pary języków, przeglądarka pobiera mały pakiet językowy, a potem działa offline.
Które przeglądarki mogą tu tłumaczyć
Obecnie wbudowany tłumacz jest w Chrome na komputer w wersji 138 i nowszej oraz w niektórych wersjach podglądowych innych przeglądarek. Na telefonach i w przeglądarkach bez niego ta strona mówi o tym zamiast wysyłać Twój tekst do usługi online. Jeśli potrzebujesz tam tłumaczenia, użyj tłumacza, któremu ufasz z tą treścią.
Dlaczego tłumaczyć na urządzeniu
Tłumacze online otrzymują każde wklejone słowo. To kiepski wybór dla umów, listów medycznych, wiadomości HR i prywatnych rozmów. Przy tłumaczeniu na urządzeniu tekst zostaje na Twoim komputerze od początku do końca.
Wskazówki dla lepszych tłumaczeń
- Używaj pełnych zdań. Pojedyncze słowa i fragmenty łatwo źle przetłumaczyć bez kontekstu.
- Unikaj slangu, żartów i lokalnych wyrażeń, gdy możesz. Proste sformułowania tłumaczą się najdokładniej.
- Najpierw przetłumacz krótki fragment, aby sprawdzić ton, a potem resztę.
- Przetłumacz wynik z powrotem na swój język. Jeśli znaczenie się przesunęło, uprość oryginał i spróbuj ponownie.
- Utrzymuj akapity krótkie. Każdy akapit jest tłumaczony osobno.
- Dodaj imiona i nazwy marek do Nie tłumacz, aby przeszły dokładnie tak, jak je napisałeś.
- Jeśli jedno zdanie brzmi dziwnie, zaznacz je pod tłumaczeniem, aby edytować albo przetłumaczyć je ponownie osobno.
Typowe zastosowania
- Czytanie wiadomości lub pisma od wynajmującego, ze szkoły lub kliniki napisanego w innym języku.
- Pisanie krótkiej odpowiedzi do klienta lub dostawcy za granicą.
- Sprawdzanie frazy podczas nauki języka.
- Zrozumienie dokumentu, którego wolisz nie wklejać na stronę, która go przechowuje.
Pytania
Jak dobre są tłumaczenia?
Są dobre do zrozumienia i do codziennych wiadomości. W przypadku tekstów prawnych, medycznych lub publikowanych poproś o sprawdzenie wyniku osobę biegle znającą język.
Czy może wykryć język?
Tak, gdy przeglądarka ma też wbudowany wykrywacz języka. W przeciwnym razie wybierz język, z którego tłumaczysz.
Czy działa offline?
Tak, po pierwszym pobraniu pakietu językowego dla Twojej pary języków.
Dlaczego pisze, że tłumaczenie jest niedostępne?
Twoja przeglądarka może jeszcze nie mieć wbudowanego tłumacza albo para języków może nie być obsługiwana. Spróbuj najnowszego Chrome na komputerze.
Czy jest limit długości?
Strona liczy znaki podczas pisania. Bardzo długie teksty najlepiej dzielić na sekcje, a każdy akapit jest obsługiwany osobno.