Zum Inhalt springen
snowkitPDF

Zwei PDFs vergleichen, Wort für Wort

Öffne die alte und die neue Version eines Dokuments, um genau zu sehen, was sich geändert hat.

Versionen vergleichen

Original
Geändert

Noch kein VergleichÄnderungen erscheinen hier Seite für Seite, sobald beide Dateien geöffnet sind.

Entfernte Wörter werden durchgestrichen, hinzugefügte hervorgehoben, und jede Seite zeigt eine Zahl, sodass eine stille Änderung in einem Vertrag oder Bericht schwer zu übersehen ist. Vergleiche zwei Versionen eines PDFs in deinem Browser, kostenlos und privat.

So vergleichst du zwei PDFs

  1. Drücke unter „Original“ auf „Erstes PDF wählen“ und wähle die ältere Version.
  2. Drücke unter „Geändert“ auf „Zweites PDF wählen“ und wähle die neuere Version.
  3. Warte, während der Text aus beiden Dateien gelesen wird.
  4. Scrolle durch die Seiten. Hinzugefügte Wörter sind hervorgehoben, entfernte durchgestrichen, und jede Seite zeigt, wie viele Änderungen sie enthält.

Wie der Vergleich funktioniert

Der Text jeder Seite wird aus beiden PDFs gelesen und in Lesereihenfolge ausgerichtet. Seite 1 wird mit Seite 1 verglichen, Seite 2 mit Seite 2 und so weiter, und die Wörter jedes Paars werden abgeglichen, um die kleinste Menge an Ergänzungen und Entfernungen zu finden. Seiten, die nur in einer Datei vorkommen, werden als ganz hinzugefügt oder entfernt angezeigt.

Was es sehen kann und was nicht

Der Vergleich umfasst die Wörter im PDF. Änderungen an Bildern, Farben oder Layout, die den Text nicht ändern, werden nicht angezeigt, und gescannte Seiten brauchen zuerst Texterkennung, denn ein Scan ist ein Bild von Wörtern und kein Text. Wird nahe am Anfang eine Seite eingefügt, verschieben sich spätere Seiten um eins, rechne also damit, dass auch die folgenden Seiten abweichen.

Tipps für ein klares Ergebnis

  • Setze die ältere Version zuerst und die neuere an zweiter Stelle, damit Ergänzungen und Entfernungen Sinn ergeben.
  • Mach gescannte Dokumente zuerst mit Durchsuchbares PDF durchsuchbar.
  • Wenn ein langes Dokument völlig anders aussieht, prüfe, ob nahe am Anfang eine Seite eingefügt wurde.
  • Überfliege zuerst die Seitenzahlen, um die am stärksten geänderten Seiten zu finden.
  • Für reinen Text oder Code vergleicht der Diff-Vergleich eingefügten Text.

Typische Einsätze

  • Herausfinden, was sich zwischen zwei Entwürfen eines Vertrags, Mietvertrags oder einer Richtlinie geändert hat.
  • Prüfen, dass die aktualisierten Bedingungen eines Lieferanten keine neuen Klauseln eingeschmuggelt haben.
  • Überarbeitungen eines Berichts oder Dissertationskapitels vergleichen.
  • Bestätigen, dass eine korrigierte Version nur das geändert hat, worum du gebeten hast.

Privat von Grund auf

Verträge und Entwürfe enthalten oft sensible Angaben. Beide Dateien werden in deinem Browser gelesen und verglichen und nie hochgeladen, sie bleiben also auf diesem Gerät.

Fragen

Werden Änderungen an Bildern oder Formatierung angezeigt?

Nein. Es werden nur die Wörter verglichen.

Kann ich ein PDF mit einer Word-Datei vergleichen?

Beide Dateien müssen PDFs sein. Speichere die Word-Datei zuerst als PDF.

Warum sieht alles verändert aus?

Eine eingefügte oder entfernte Seite verschiebt alles danach um eine Seite. Sieh dir die erste Seite an, auf der Unterschiede beginnen.

Wie geht’s weiter

Mach mit deinem Ergebnis weiter, weiterhin auf deinem Gerät.

Mehr von Snowkit