Der Ton wird auf diesem Gerät abgehört und nie hochgeladen.
Transkribiere Vorlesungen, Meetings, Interviews, Sprachnotizen und Videos. Ein Spracherkennungsmodell läuft auf diesem Gerät, deine Aufnahmen werden also nie hochgeladen, und du bekommst den Text und fertige Untertitel. Es ist kostenlos.
So transkribierst du eine Aufnahme, Schritt für Schritt
- Zieh eine Audio- oder Videodatei auf die Seite oder klicke auf „Datei auswählen“.
- Wähle die gesprochene Sprache. Das ist schneller und genauer als die automatische Erkennung.
- Aktiviere „Ins Englische übersetzen“, wenn in einer anderen Sprache gesprochen wird und du englischen Text möchtest.
- Klicke auf „Transkribieren“. Der Text erscheint, während er geschrieben wird.
- Bearbeite das Transkript nach Wunsch oder korrigiere es Zeile für Zeile unter „Nicht ganz richtig?“. Klicke dann auf „Text kopieren“ oder lade Text, Untertitel .srt oder Untertitel .vtt herunter.
Was dieses Tool macht
Dieses Tool hört eine Aufnahme an und schreibt auf, was gesagt wird. Füge eine Audio- oder Videodatei hinzu, wähle die Sprache und klicke auf „Transkribieren“. Der Text erscheint, während er geschrieben wird, sodass du schon lesen kannst, bevor die ganze Aufnahme fertig ist.
Vorlesungen, Meetings und Interviews
Lange Aufnahmen werden Stück für Stück verarbeitet, eine einstündige Vorlesung klappt also genauso gut wie eine kurze Sprachnotiz. Aufnahmen mit einer deutlichen Stimme und wenig Hintergrundgeräuschen liefern die besten Ergebnisse. Leg dein Handy beim Aufnehmen nah an die sprechende Person und wähle die gesprochene Sprache aus, statt sie erkennen zu lassen.
Untertitel für Videos
Jedes Transkript gibt es auch als SRT- und WebVTT-Untertiteldatei mit Zeitangaben, fertig für YouTube, Videoschnittprogramme und Mediaplayer. Füge dein Video hinzu, transkribiere es und lade die Untertitel herunter.
Sprachen
Du kannst Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch, Tagalog, Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch wählen oder die Sprache automatisch erkennen lassen. Aktiviere „Ins Englische übersetzen“, um Sprache in einer anderen Sprache direkt in englischen Text und Untertitel umzuwandeln.
Kernpunkte und ein aufgeräumtes Transkript
Sobald das Transkript fertig ist, zieht „Kernpunkte“ die wichtigsten Gedanken heraus. Jeder Punkt zeigt den gesprochenen Satz und die Stelle in der Aufnahme, und „Im Transkript zeigen“ bringt dich direkt dorthin, damit du ihn prüfen und weiterlesen kannst. „Aufräumen“ schlägt eine klarere, besser lesbare Fassung vor, die du zuerst liest. Übernimm sie nur, wenn sie dir gefällt, und „Aufräumen rückgängig“ holt das Original zurück. Beides nutzt den Snowkit-Schreibhelfer, ein kleines Schreibmodell, das einmal heruntergeladen wird und auf diesem Gerät läuft. Es funktioniert in aktuellen Versionen von Chrome und Edge auf dem Computer und in einigen anderen Browsern, und die Buttons erscheinen nur dort, wo es läuft.
Was du mit dem Transkript machen kannst
- Mach aus einer Vorlesung Lernnotizen mit Notizen aus Text.
- Erstelle mit Besprechungsprotokoll ein Protokoll und Aufgaben aus einem Meeting.
- Entferne Namen und Nummern mit Text schwärzen, bevor du es teilst.
- Brenne die Untertitel mit Untertitel einbrennen fest ins Video ein.
Datenschutz
Deine Aufnahmen verlassen nie dieses Gerät. Das Spracherkennungsmodell wird einmal in deinen Browser geladen, und das ganze Zuhören und Schreiben passiert genau hier. Es gibt keinen Upload und keinen Server, der deine Audiodateien hört. Bei der ersten Transkription wird das Modell heruntergeladen, etwa 75 MB, und dein Browser behält es für später.
Fragen
Welche Dateien funktionieren?
Audio als MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC und AAC sowie Video als MP4, MOV, WebM und MKV. Sprachmemos von iPhone und Android funktionieren auch.
Wie lange dauert es?
Auf einem aktuellen Computer wird eine Aufnahme meist um ein Vielfaches schneller transkribiert, als sie abläuft. Smartphones und ältere Computer brauchen länger. Lass diesen Tab geöffnet, bis es fertig ist.
Ist das Transkript fehlerfrei?
Die Spracherkennung arbeitet bei deutlicher Sprache sehr gut, kann aber bei Namen, Fachbegriffen und Aufnahmen mit Störgeräuschen danebenliegen. Das Transkript ist bearbeitbar, und jede Korrektur landet auch in den Untertiteldateien. Unter „Nicht ganz richtig?“ kannst du jede Zeile abspielen und korrigieren, Anfang und Ende verschieben, ein Wort überall suchen und ersetzen oder eine Zeile neu transkribieren lassen.
Unterscheidet es zwischen Sprechern?
Nein. Es schreibt die Wörter auf, ohne zu kennzeichnen, wer sie gesagt hat. Namen kannst du bei Bedarf selbst ergänzen.