Çeviri bu cihazda yapılır, bu yüzden sözleriniz asla bir çeviri sunucusuna gönderilmez. Dilleri seçin, metninizi yapıştırın ve sonucu okuyun. Tarayıcınız destekliyorsa ücretsiz ve gizlidir.
Metin nasıl çevrilir
- Dili Kaynak'ta seçin veya tarayıcınız destekliyorsa algılanmasına bırakın.
- Dili Hedef'te seçin. Dilleri değiştir, çifti tek basışta tersine çevirir.
- Sözlerinizi Çevrilecek metin'e yapıştırın veya yazın.
- Çevir'e basın.
- Çeviriyi okuyun ve yanınıza almak için Çeviriyi kopyala'yı kullanın.
Nasıl çalışır
Windows, macOS, Linux ve ChromeOS'taki Chrome'un güncel sürümleri cihaz üzerinde bir çevirmen içerir. Bu sayfa ondan metninizi her seferinde bir paragraf çevirmesini ister, böylece düzeniniz korunur. Bir dil çiftini ilk kullandığınızda tarayıcı küçük bir dil paketi indirir ve sonra çevrimdışı çalışır.
Hangi tarayıcılar burada çevirebilir
Şu anda yerleşik çevirmen masaüstü Chrome 138 ve sonrasında ve diğer tarayıcıların bazı önizleme sürümlerinde. Telefonlarda ve onsuz tarayıcılarda bu sayfa metninizi çevrimiçi bir hizmete göndermek yerine bunu söyler. Orada bir çeviriye ihtiyacınız varsa içeriğe güvendiğiniz bir çevirmen kullanın.
Neden cihazınızda çevirmelisiniz
Çevrimiçi çevirmenler yapıştırdığınız her kelimeyi alır. Bu sözleşmeler, tıbbi mektuplar, İK mesajları ve özel konuşmalar için kötü bir uyumdur. Cihaz üzerinde çeviriyle metin baştan sona bilgisayarınızda kalır.
Daha iyi çeviriler için ipuçları
- Tam cümleler kullanın. Tek kelimeler ve parçalar bağlam olmadan kolayca yanlış çevrilir.
- Mümkünse argodan, şakalardan ve yerel deyimlerden kaçının. Sade ifade en doğru çevrilir.
- Tonu kontrol etmek için önce kısa bir parçayı çevirin, sonra geri kalanını yapın.
- Sonucu kendi dilinize geri çevirin. Anlam kaymışsa özgünü basitleştirin ve tekrar deneyin.
- Paragrafları kısa tutun. Her paragraf kendi başına çevrilir.
- İsimleri ve marka terimlerini Çevirme'ye ekleyin, böylece yazdığınız gibi çıkarlar.
- Bir cümle tuhaf okunuyorsa düzenlemek veya tek başına tekrar çevirmek için çevirinin altından seçin.
Yaygın kullanımlar
- Bir ev sahibinden, okuldan veya klinikten başka bir dilde yazılmış bir mesajı veya bildirimi okuma.
- Yurt dışındaki bir müşteri veya tedarikçi için kısa bir yanıt taslağı hazırlama.
- Bir dil öğrenirken bir ifadeyi kontrol etme.
- Sakladığı bir web sitesine yapıştırmayı tercih etmeyeceğiniz bir belgeyi anlama.
Sorular
Çeviriler ne kadar iyi?
Anlamak ve günlük mesajlar için iyidirler. Hukuki, tıbbi veya yayımlanacak metinler için sonucu akıcı bir konuşmacıya kontrol ettirin.
Dili algılayabilir mi?
Evet, tarayıcınızda yerleşik dil algılayıcısı da varsa. Aksi halde çevirdiğiniz dili seçin.
Çevrimdışı çalışır mı?
Evet, dil çiftiniz için dil paketi ilk kez indirildikten sonra.
Sayfa neden çevirinin kullanılamadığını söylüyor?
Tarayıcınız yerleşik çevirmeni henüz içermiyor olabilir veya dil çifti desteklenmiyor olabilir. Masaüstü Chrome'un en son sürümünü deneyin.
Uzunluk sınırı var mı?
Sayfa yazdıkça karakterleri sayar. Çok uzun metinler bölümlere bölünürse en iyi sonucu verir ve her paragraf ayrı işlenir.