Teks terjemahan ditempatkan di atas desain asli, dan versi yang ditata ulang ikut serta.
Teks terjemahan kembali ke tempat teks asli, di atas desain halaman yang sama, dan versi tertata ulang yang bersih menyertainya. PDF dibaca dan diterjemahkan di perangkat Anda oleh penerjemah bawaan browser Anda. Tidak ada yang diunggah. Gratis.
Cara menerjemahkan PDF, langkah demi langkah
- Letakkan PDF dengan teks yang bisa dipilih di halaman, atau tekan Pilih PDF. PDF hingga 60 halaman didukung. Coba contoh menampilkan hasilnya lebih dulu.
- Pilih bahasa Dari dan Ke.
- Tekan Terjemahkan dan tunggu selagi setiap halaman dikerjakan.
- Bandingkan Asli dan Terjemahan untuk setiap halaman.
- Unduh PDF yang diterjemahkan dengan tata letak, dokumen Tertata ulang, atau Teks.
Cara tata letak dipertahankan
Setiap halaman digambar sebagai gambar, dan teks asli dicat dengan warna di belakangnya. Teks dikelompokkan menjadi paragraf dan kolom, setiap paragraf diterjemahkan secara utuh agar kalimat terbaca alami, dan hasilnya disebar kembali ke baris asli. Jika terjemahan lebih panjang, hurufnya diperkecil agar muat pada lebar asli. Judul, tabel angka, gambar, dan desain halaman tetap di tempatnya.
Browser mana yang bisa menerjemahkan?
Chrome desktop 138 atau lebih baru memiliki penerjemah bawaan. Saat pertama kali Anda memakai pasangan bahasa, mengunduh paket bahasa kecil, dan setelah itu berfungsi offline. Browser lain belum memilikinya; Anda tetap bisa menyimpan teks PDF dengan Simpan teksnya dan menerjemahkannya di tempat lain.
Yang Anda dapatkan
PDF yang terlihat seperti aslinya, dengan terjemahan di tempatnya. Untuk bahasa yang ditulis dengan huruf Latin, Yunani, atau Sirilik, teks terjemahan adalah teks asli yang bisa dipilih. Untuk aksara lain, seperti Jepang, Mandarin, Arab, atau Hindi, digambar ke gambar halaman agar tampil benar, dan dokumen tertata ulang membawa teks yang bisa dipilih. Dokumen tertata ulang adalah halaman web sederhana dengan judul dan paragraf yang bisa Anda baca di layar mana pun, salin, atau cetak ke PDF.
Batas
PDF hasil pindai tidak punya teks untuk diterjemahkan; buat bisa dicari dulu dengan PDF yang bisa dicari. Teks di dalam gambar, grafik, dan kolom formulir dibiarkan apa adanya. Terjemahan mesin bisa salah pada nama, istilah, dan nada, jadi periksa apa pun yang penting.
Tips untuk terjemahan yang lebih baik
- Gunakan PDF yang dibuat dari dokumen, bukan foto halaman.
- Pilih sendiri bahasa sumber jika deteksi otomatis salah. Setelah menerjemahkan, Anda juga bisa memilihnya di bawah Belum tepat? dan menerjemahkan lagi.
- Perbaiki satu blok sebelum Anda membagikan PDF: edit terjemahannya atau terjemahkan lagi, lalu tekan Perbarui unduhan.
- Periksa nama, angka, dan istilah teknis terhadap aslinya.
- Gunakan versi tertata ulang saat teks terjemahan lebih panjang dan tata letak terasa sempit.
- Untuk dokumen hukum, medis, atau resmi, minta penerjemah profesional meninjau hasilnya.
Siapa yang memakainya
Orang yang membaca kontrak, manual, faktur, atau surat sekolah berbahasa asing, siswa yang bekerja dengan sumber dalam bahasa lain, dan usaha kecil yang berurusan dengan pemasok di luar negeri.
Pertanyaan
Apakah PDF saya diunggah ke layanan terjemahan?
Tidak. Diterjemahkan oleh penerjemah bawaan browser Anda, di perangkat Anda.
Mengapa tombol terjemahkan tidak tersedia?
Browser Anda mungkin tidak memiliki penerjemah bawaan. Gunakan Chrome desktop 138 atau lebih baru, atau simpan teks dan terjemahkan di tempat lain.
Bisakah saya menerjemahkan PDF hasil pindai?
Buat bisa dicari dulu, karena halaman hasil pindai tidak berisi teks untuk diterjemahkan.