La traduzione avviene su questo dispositivo.
La traduzione avviene su questo dispositivo, quindi le tue parole non vengono mai inviate a un server di traduzione. Scegli le lingue, incolla il testo e leggi il risultato. È gratis e privato, purché il tuo browser lo supporti.
Come tradurre un testo
- Scegli la lingua in Da, oppure lasciala rilevare se il tuo browser lo supporta.
- Scegli la lingua in A. Inverti le lingue scambia la coppia con una pressione.
- Incolla o scrivi le tue parole in Testo da tradurre.
- Premi Traduci.
- Leggi la Traduzione e usa Copia traduzione per portarla con te.
Come funziona
Le versioni recenti di Chrome su Windows, macOS, Linux e ChromeOS includono un traduttore sul dispositivo. Questa pagina gli chiede di tradurre il tuo testo un paragrafo alla volta, così l'impaginazione viene mantenuta. La prima volta che usi una coppia di lingue, il browser scarica un piccolo pacchetto linguistico, e dopo funziona offline.
Quali browser possono tradurre qui
Per ora il traduttore integrato è in Chrome per desktop 138 e successivi, e in alcune versioni di anteprima di altri browser. Sui telefoni e nei browser che non lo hanno, questa pagina te lo dice invece di inviare il tuo testo a un servizio online. Se lì ti serve una traduzione, usa un traduttore di cui ti fidi per quel contenuto.
Perché tradurre sul tuo dispositivo
I traduttori online ricevono ogni parola che incolli. È poco adatto a contratti, lettere mediche, messaggi delle risorse umane e conversazioni private. Con la traduzione sul dispositivo, il testo resta sul tuo computer dall'inizio alla fine.
Consigli per traduzioni migliori
- Usa frasi complete. Le singole parole e i frammenti si traducono male facilmente senza contesto.
- Evita slang, battute ed espressioni locali quando puoi. Una formulazione semplice si traduce con più precisione.
- Traduci prima un pezzo breve per controllare il tono, poi fai il resto.
- Traduci il risultato di nuovo nella tua lingua. Se il significato è cambiato, semplifica l'originale e riprova.
- Tieni brevi i paragrafi. Ogni paragrafo viene tradotto da solo.
- Aggiungi nomi e termini di marca a Non tradurre, così arrivano esattamente come li hai scritti.
- Se una frase suona strana, selezionala sotto la traduzione per modificarla o tradurla di nuovo da sola.
Usi comuni
- Leggere un messaggio o un avviso di un proprietario, di una scuola o di un ambulatorio scritto in un'altra lingua.
- Scrivere una breve risposta a un cliente o a un fornitore all'estero.
- Controllare una frase mentre si studia una lingua.
- Capire un documento che preferiresti non incollare in un sito web che lo conserva.
Domande
Quanto sono buone le traduzioni?
Vanno bene per capire e per i messaggi di tutti i giorni. Per testi legali, medici o da pubblicare, fai controllare il risultato da una persona madrelingua.
Riesce a rilevare la lingua?
Sì, quando il tuo browser ha anche il suo rilevatore di lingua integrato. Altrimenti, scegli la lingua da cui stai traducendo.
Funziona offline?
Sì, dopo che il pacchetto della lingua per la tua combinazione è stato scaricato la prima volta.
Perché dice che la traduzione non è disponibile?
Il tuo browser potrebbe non includere ancora il traduttore integrato, oppure la combinazione di lingue potrebbe non essere supportata. Prova l'ultima versione di Chrome per desktop.
C'è un limite di lunghezza?
La pagina conta i caratteri mentre scrivi. I testi molto lunghi funzionano meglio se divisi in sezioni, e ogni paragrafo viene gestito separatamente.