A tradução acontece neste dispositivo.
A tradução acontece neste dispositivo, então suas palavras nunca são enviadas a um servidor de tradução. Escolha os idiomas, cole seu texto e leia o resultado. É grátis e privado, desde que o seu navegador aceite.
Como traduzir um texto
- Escolha o idioma em De ou deixe que seja detectado se o seu navegador permitir.
- Escolha o idioma em Para. Trocar idiomas inverte o par com um toque.
- Cole ou digite suas palavras em Texto a traduzir.
- Toque em Traduzir.
- Leia a Tradução e use Copiar tradução para levá-la com você.
Como funciona
Versões recentes do Chrome no Windows, macOS, Linux e ChromeOS incluem um tradutor no dispositivo. Esta página pede a ele que traduza seu texto um parágrafo de cada vez, então o seu layout é mantido. Na primeira vez que você usa um par de idiomas, o navegador baixa um pequeno pacote de idioma e, depois disso, funciona offline.
Quais navegadores podem traduzir aqui
Hoje o tradutor embutido está no Chrome para computador 138 e mais recentes e em algumas versões de prévia de outros navegadores. Em celulares e em navegadores sem ele, esta página avisa isso em vez de enviar seu texto a um serviço online. Se você precisar de uma tradução ali, use um tradutor em que confie para o conteúdo.
Por que traduzir no seu dispositivo
Tradutores online recebem cada palavra que você cola. Isso não combina com contratos, cartas médicas, mensagens de RH e conversas privadas. Com a tradução no dispositivo, o texto fica no seu computador do começo ao fim.
Dicas para traduções melhores
- Use frases completas. Palavras soltas e fragmentos são fáceis de traduzir errado sem contexto.
- Evite gírias, piadas e expressões locais quando puder. Palavras simples são traduzidas com mais precisão.
- Traduza primeiro um trecho curto para conferir o tom e depois faça o resto.
- Traduza o resultado de volta para o seu idioma. Se o sentido mudou, simplifique o original e tente de novo.
- Mantenha os parágrafos curtos. Cada parágrafo é traduzido por conta própria.
- Adicione nomes e termos de marca em Não traduzir, para saírem exatamente como você os escreveu.
- Se uma frase soar estranha, selecione-a embaixo da tradução para editá-la ou traduzi-la de novo sozinha.
Usos comuns
- Ler uma mensagem ou aviso de um locador, escola ou clínica escrito em outro idioma.
- Redigir uma resposta curta para um cliente ou fornecedor no exterior.
- Conferir uma frase ao estudar um idioma.
- Entender um documento que você prefere não colar em um site que o guarda.
Perguntas
Qual a qualidade das traduções?
Elas servem para entender e para mensagens do dia a dia. Para textos jurídicos, médicos ou publicados, peça a alguém fluente que confira o resultado.
Ele consegue detectar o idioma?
Sim, quando o seu navegador também tem o detector de idioma embutido. Caso contrário, escolha o idioma de origem da tradução.
Funciona offline?
Sim, depois que o pacote de idiomas do seu par for baixado pela primeira vez.
Por que aparece que a tradução não está disponível?
Seu navegador pode ainda não ter o tradutor embutido, ou o par de idiomas pode não ser compatível. Experimente a versão mais recente do Chrome para computador.
Existe um limite de tamanho?
A página conta os caracteres enquanto você digita. Textos muito longos funcionam melhor divididos em seções, e cada parágrafo é tratado separadamente.