Çevrilen metin, aynı sayfa tasarımının üzerinde özgünün olduğu yere geri konur ve yanında temiz, yeniden akıtılmış bir sürüm gelir. PDF, tarayıcınızın yerleşik çevirmeni tarafından cihazınızda okunur ve çevrilir. Hiçbir şey yüklenmez. Ücretsizdir.
Bir PDF adım adım nasıl çevrilir
- Seçilebilir metinli bir PDF'yi sayfaya bırakın veya Bir PDF seç'e basın. 60 sayfaya kadar PDF'ler desteklenir. Bir örnek dene önce sonucu gösterir.
- Kaynak ve Hedef dillerini seçin.
- Çevir'e basın ve her sayfa yapılırken bekleyin.
- Her sayfa için Orijinal ve Çevrilmiş'i karşılaştırın.
- Düzenli Çevrilmiş PDF'yi, Yeniden akıtılmış belgeyi veya Metni indirin.
Düzen nasıl korunur
Her sayfa bir resim olarak çizilir ve özgün metin arkasındaki renkle boyanır. Metin paragraflara ve sütunlara gruplanır, her paragraf cümleler doğal okunsun diye bir bütün olarak çevrilir ve sonuç özgün satırların üzerine yayılır. Çeviri daha uzun olduğunda yazı, özgün genişliğe sığması için küçültülür. Başlıklar, sayı tabloları, resimler ve sayfa tasarımı oldukları yerde kalır.
Hangi tarayıcılar çevirebilir?
Masaüstü Chrome 138 veya daha yenisinin yerleşik bir çevirmeni vardır. Bir dil çiftini ilk kullandığınızda küçük bir dil paketi indirir ve sonrasında çevrimdışı çalışır. Diğer tarayıcılarda henüz yoktur; PDF'nin metnini yine de Metni kaydet ile kaydedip başka yerde çevirebilirsiniz.
Neler alırsınız
Özgününe benzeyen, çevirinin yerinde olduğu bir PDF. Latin, Yunan veya Kiril harfleriyle yazılan diller için çevrilen metin gerçek, seçilebilir metindir. Japonca, Çince, Arapça veya Hintçe gibi diğer yazılar için doğru görünsün diye sayfa resmine çizilir ve yeniden akıtılmış belge seçilebilir metni taşır. Yeniden akıtılmış belge, başlıkları ve paragrafları olan, her ekranda okuyabileceğiniz, içinden kopyalayabileceğiniz veya PDF'ye yazdırabileceğiniz basit bir web sayfasıdır.
Sınırlar
Taranmış PDF'lerde çevrilecek metin yoktur; önce onları aranabilir PDF ile aranabilir yapın. Resimlerin, grafiklerin ve form alanlarının içindeki metin olduğu gibi bırakılır. Makine çevirisi isimleri, terimleri ve tonu yanlış yapabilir, bu yüzden önemli her şeyi kontrol edin.
Daha iyi çeviriler için ipuçları
- Bir sayfanın fotoğrafı değil, bir belgeden yapılmış bir PDF kullanın.
- Otomatik algılama yanlış anlarsa kaynak dili kendiniz seçin. Çevirdikten sonra onu Tam doğru değil mi? altından da seçip yeniden çevirebilirsiniz.
- PDF'yi paylaşmadan önce bir bloğu düzeltin: çevirisini düzenleyin veya yeniden çevirin, sonra İndirmeleri güncelle'ye basın.
- İsimleri, sayıları ve teknik terimleri özgünüyle karşılaştırarak kontrol edin.
- Çevrilen metin daha uzunsa ve düzen sıkışık geliyorsa yeniden akıtılmış sürümü kullanın.
- Hukuki, tıbbi veya resmi belgeler için sonucu bir profesyonel çevirmenin gözden geçirmesini isteyin.
Kimler kullanır
Yabancı dilde bir sözleşmeyi, kılavuzu, faturayı veya okul mektubunu okuyanlar, başka bir dilde kaynaklarla çalışan öğrenciler ve yurt dışındaki tedarikçilerle uğraşan küçük işletmeler.
Sorular
PDF'm bir çeviri hizmetine yükleniyor mu?
Hayır. Tarayıcınıza yerleşik çevirmen tarafından, cihazınızda çevrilir.
Çevir düğmesi neden kullanılamıyor?
Tarayıcınızda yerleşik bir çevirmen olmayabilir. Masaüstü Chrome 138 veya daha yenisini kullanın ya da metni kaydedip başka yerde çevirin.
Taranmış bir PDF'yi çevirebilir miyim?
Önce aranabilir yapın, çünkü taranmış sayfalarda çevrilecek metin yoktur.