Video dan subtitle diproses di perangkat Anda. Tidak ada yang diunggah. Tambahkan video dan file subtitle, pilih gaya, dan simpan MP4 baru dengan teks sebagai bagian dari gambar. Gratis dan privat.
Cara menanamkan teks ke video
- Tekan Pilih video, atau Coba contoh untuk melihat cara kerjanya.
- Buka file subtitle SRT atau WebVTT, atau tempel teks ke Teks subtitle.
- Pilih Gaya, Posisi (Bawah, Tengah, atau Atas), dan atur Ukuran teks, Font, dan Huruf kapital.
- Periksa pratinjau pada beberapa momen dalam video.
- Gunakan Geser waktu dalam detik jika teks muncul terlalu cepat atau terlambat.
- Tekan Unduh untuk menyimpan video baru. Berhenti membatalkan jika terlalu lama.
Mengapa menanamkan teks
File subtitle hanya tampil saat pemutar mendukungnya dan penonton mengaktifkannya. Teks yang ditanamkan adalah bagian dari gambar, jadi tampil di mana-mana: di feed, di story, pada putar otomatis tanpa suara, dan saat video dibagikan ulang. Pilih gaya, periksa di pratinjau pada beberapa momen, lalu simpan MP4 baru.
File yang didukung
Video bisa berupa MP4, MOV, M4V, WebM, atau MKV. Subtitle bisa berupa file SRT atau WebVTT, atau teks yang Anda tempel.
Tips untuk teks yang terbaca
- Jaga baris tetap pendek, sekitar dua baris sekaligus, agar penonton bisa membacanya sebelum berganti.
- Gunakan ukuran besar untuk video seukuran ponsel, dan jaga teks jauh dari tepi.
- Periksa kontras terhadap adegan terang dan gelap sama-sama.
- Untuk video vertikal, Tengah atau ukuran lebih besar menjaga teks jauh dari tombol yang ditaruh aplikasi di bagian bawah layar.
- Tonton video jadi sampai selesai sebelum memostingnya.
Penggunaan umum
Kreator dan usaha kecil yang memposting video pendek, guru yang membagikan pelajaran, dan siapa pun yang ingin video masuk akal tanpa suara. Juga membantu penonton yang tuli atau kurang dengar dan penonton yang menonton dalam bahasa kedua. Untuk memeriksa seberapa terbaca teks Anda, lihat pemeriksa caption.
Pertanyaan
Dari mana saya mendapatkan subtitle?
Jika video Anda berisi ucapan, pembuat subtitle mendengarkannya di perangkat Anda dan menyimpan file SRT. Buka file itu di sini. Anda juga bisa menempel subtitle dari editor mana pun, dalam format SRT atau WebVTT.
Teks muncul terlalu cepat atau terlambat. Apa yang harus dilakukan?
Gunakan Geser waktu. Angka positif seperti 0,5 menampilkan setiap teks setengah detik lebih lambat; angka negatif seperti -0,5 menampilkannya lebih awal.
Gaya mana yang sebaiknya saya pilih?
Bersih, putih dengan kontur gelap, terbaca di hampir semua gambar. Berkotak menaruh setiap baris pada pita gelap untuk rekaman yang ramai. Tebal menonjol adalah tampilan besar dan cerah yang umum di video pendek, dan Merek memakai warna Anda dari Snowkit Anda. Untuk video vertikal, Tengah atau ukuran lebih besar menjaga teks tetap jauh dari tombol aplikasi.
Apa format video barunya?
Chrome, Edge, dan Safari terbaru menyimpan MP4 dengan video H.264 dan suara asli dienkode ulang sebagai AAC, yang diterima semua aplikasi. Browser lain menyimpan WebM.
Bisakah teks dihapus nanti?
Tidak. Teks menjadi bagian dari gambar, jadi simpan video asli Anda.