動画と字幕は、端末上で処理されます。何もアップロードされません。動画と字幕ファイルを追加し、スタイルを選んで、字幕が画像の一部になった新しいMP4を保存します。無料でプライベートです。
動画に字幕を焼き込む方法
- 「動画を選択」を押すか、「例を試す」で動作を確認します。
- SRTまたはWebVTTの字幕ファイルを開くか、「字幕テキスト」にテキストを貼り付けます。
- 「スタイル」と「位置」（下、中央、上）を選び、テキストの「サイズ」「フォント」「大文字」を調整します。
- 動画の数か所で、プレビューを確認します。
- 字幕が早い、または遅い場合は、「タイミングをずらす」を秒単位で使います。
- 「ダウンロード」を押して、新しい動画を保存します。時間がかかりすぎる場合は、「停止」でキャンセルします。
字幕を焼き込む理由
字幕ファイルは、プレーヤーが対応していて、視聴者がオンにした場合にのみ表示されます。焼き込んだ字幕は、画像の一部のため、フィード、ストーリー、ミュートの自動再生、動画の再共有など、どこでも表示されます。スタイルを選び、プレビューの数か所で確認して、新しいMP4を保存します。
対応ファイル
動画は、MP4、MOV、M4V、WebM、MKVに対応し、字幕は、SRTまたはWebVTTのファイル、または貼り付けたテキストが使えます。
読みやすい字幕のコツ
- 行は短く、一度に約2行にして、視聴者が、切り替わる前に読めるようにしてください。
- スマートフォンサイズの動画には大きなサイズを使い、文字は端から離してください。
- 明るい場面と暗い場面の両方で、コントラストを確認してください。
- 縦向きの動画では、「中央」か大きめのサイズにすると、アプリが画面下部に置くボタンに、字幕が重なりません。
- 投稿する前に、完成した動画を最後まで見てください。
よくある使い方
短い動画を投稿するクリエイターや小さな会社、授業を共有する先生、音を出さなくても動画の意味が通じるようにしたいすべての方。耳の不自由な方や聞こえにくい方、第二言語で視聴する方にも役立ちます。字幕の読みやすさを確認するには、キャプションチェッカーをご覧ください。
よくある質問
字幕はどこで入手できますか？
動画に音声がある場合は、字幕ジェネレーターが、端末上でそれを聞き取り、SRTファイルとして保存します。そのファイルをここで開きます。どのエディタの字幕でも、SRTまたはWebVTT形式なら貼り付けられます。
字幕が早い、または遅い場合は、どうすればよいですか？
「タイミングをずらす」を使います。0.5のような正の数ならすべての字幕が0.5秒遅れて表示され、-0.5のような負の数なら早く表示されます。
どのスタイルを選べばよいですか？
すっきりとした白に濃い縁取りで、ほとんどの映像で読みやすいスタイルです。「ボックス」は、にぎやかな映像向けに、各行を暗い帯の上に置きます。「ボールドポップ」は、ショート動画でよく見る、大きく明るい見た目で、「ブランド」はYour Snowkitの色を使います。縦向きの動画では、「中央」か大きめのサイズにすると、アプリのボタンに字幕が重なりません。
新しい動画の形式は何ですか？
最新のChrome、Edge、Safariでは、H.264の映像と、AACに再エンコードした元の音声を含むMP4が保存され、どのアプリでも受け付けられます。他のブラウザではWebMで保存されます。
字幕をあとで削除できますか？
いいえ。映像の一部になるため、元の動画を残しておいてください。