Video ve altyazılar cihazınızda işlenir. Hiçbir şey yüklenmez. Bir video ve bir altyazı dosyası ekleyin, bir stil seçin ve altyazıların resmin parçası olduğu yeni bir MP4 kaydedin. Ücretsiz ve gizlidir.
Altyazılar bir videoya nasıl gömülür
- Bir video seç'e veya nasıl çalıştığını görmek için Bir örnek dene'ye basın.
- Bir SRT veya WebVTT altyazı dosyası açın veya metni Altyazı metni alanına yapıştırın.
- Bir Stil, bir Konum (Alt, Orta veya Üst) seçin ve metin Boyutunu, Yazı tipini ve Büyük harfleri ayarlayın.
- Videonun birkaç anında önizlemeyi kontrol edin.
- Altyazılar erken veya geçse saniye cinsinden Zamanlamayı kaydır'ı kullanın.
- Yeni videoyu kaydetmek için İndir'e basın. Çok uzun sürerse Durdur iptal eder.
Altyazılar neden gömülür
Altyazı dosyaları yalnızca oynatıcı destekliyorsa ve izleyici açarsa görünür. Gömülü altyazılar resmin parçasıdır, bu yüzden her yerde görünür: akışlarda, hikayelerde, sessiz otomatik oynatmada ve video yeniden paylaşıldığında. Bir stil seçin, birkaç anda önizlemede kontrol edin, sonra yeni bir MP4 kaydedin.
Desteklenen dosyalar
Videolar MP4, MOV, M4V, WebM veya MKV olabilir. Altyazılar SRT veya WebVTT dosyaları ya da yapıştırdığınız metin olabilir.
Okunabilir altyazılar için ipuçları
- Satırları kısa tutun, bir seferde yaklaşık iki satır, böylece izleyiciler değişmeden önce okuyabilir.
- Telefon boyutlu videolar için büyük bir boyut kullanın ve metni kenarlardan uzak tutun.
- Kontrastı hem parlak hem koyu sahnelerde kontrol edin.
- Dikey videolar için Orta veya daha büyük bir boyut, altyazıları uygulamaların ekranın altına koyduğu düğmelerden uzak tutar.
- Paylaşmadan önce bitmiş videoyu baştan sona izleyin.
Yaygın kullanımlar
Kısa videolar paylaşan içerik üreticileri ve küçük işletmeler, ders paylaşan öğretmenler ve bir videonun sessizken de anlamlı olmasını isteyen herkes. Ayrıca sağır veya işitme güçlüğü olan izleyicilere ve ikinci bir dilde izleyen izleyicilere yardımcı olur. Altyazılarınızın ne kadar okunabilir olduğunu kontrol etmek için başlık denetleyiciye bakın.
Sorular
Altyazıları nereden alırım?
Videonuzda konuşma varsa altyazı oluşturucu onu cihazınızda dinler ve bir SRT dosyası kaydeder. O dosyayı burada açın. Ayrıca herhangi bir düzenleyiciden SRT veya WebVTT biçiminde altyazı yapıştırabilirsiniz.
Altyazılar erken veya geç. Ne yapmalıyım?
Zamanlamayı kaydır'ı kullanın. 0,5 gibi pozitif bir sayı her altyazıyı yarım saniye geç gösterir; -0,5 gibi negatif bir sayı daha erken gösterir.
Hangi stili seçmeliyim?
Temiz, koyu çerçeveli beyaz, hemen her resimde okunur. Kutulu her satırı yoğun görüntüler için koyu bir banda koyar. Kalın vurgu kısa videolarda yaygın büyük, parlak görünümdür ve Marka, Snowkit'iniz'deki renginizi kullanır. Dikey videolar için Orta veya daha büyük bir boyut, altyazıları uygulamanın düğmelerinden uzak tutar.
Yeni video hangi biçimde?
Güncel Chrome, Edge ve Safari, H.264 videolu ve özgün sesi AAC olarak yeniden kodlanmış bir MP4 kaydeder; bunu her uygulama kabul eder. Diğer tarayıcılar WebM kaydeder.
Altyazılar sonradan kaldırılabilir mi?
Hayır. Görüntünün parçası olurlar, bu yüzden özgün videonuzu saklayın.